Katia Chirkova 齐卡佳. Duoxuyu yufa biaozhu wenben 多续语语法标注文本 [Duoxu Interlinear Texts With Sketch Grammar and Vocabulary List]. Beijing 北京: Shehui kexue wenxian chubanshe 社会科学文献出版社, 2020. ISBN: 9787520164009.

This book focuses on Duoxu, a language spoken by the Tibetan Duoxu people in southwestern Sichuan. The Duoxu language, which is mainly distributed in the Anning River Basin in the east of Mianning County, is currently only spoken by less than 10 elderly people. It is a highly endangered language, and it is also a language with little research and published materials. This books gives 22 fully interlinearized Duoxu texts, including folk tales, personal narratives, procedural texts, and conversations. This corpus of texts can be used for further research of the Duoxu language.

多续语语法标注文本

内容简介

多续语是川西南藏族多续人使用的语言,主要分布在冕宁县东部安宁河流域。多续语目前只有不到十位老人能够使用,是极高度濒危语言,也是研究程度和公布材料都很少的语言。《多续语语法文本》以多续话民间故事和发音人个人自传、记叙文和描写文为对象进行语法标注,目的是为研究语言的读者提供可直接应用的标注语料。

目录

前言
缩写符号

1 语法导论

1.1 语言概况
1.1.1 多续人的分布和语言使用情况
1.1.2 多续语研究情况

1.2 音系
1.2.1 声母(四十四个)
1.2.2 韵母(七个)
1.2.3 音节结构
1.2.4 声调
1.2.5 语音变异现象

1.3 词汇
1.3.1 合成词
1.3.2 派生词
1.3.3 重叠词
1.3.4 借词

1.4 语法
1.4.1 语法基本特点
1.4.2 句法
1.4.3 语码转换

1.5 文本采集说明

1.6 参考文献

2 标注文本

2.1 乞丐的故事
2.2 北风和太阳的故事
2.3 老虎和青蛙的故事
2.4 傻女婿
2.5 结婚那天吩咐女儿的话
2.6 蟒蛇的故事
2.7 日常生活
2.8 教多续语
2.9 伍荣福回忆
2.10 狼和喜鹊
2.11 狡猾的孤儿
2.12 假话大王
2.13 吃人婆的故事
2.14 野人和人
2.15 洪水朝天
2.16 打老牛
2.17 母亲吩咐女儿的话
2.18 新娘穿的衣服
2.19 伍荣福自传
2.20 多续语老师
2.21 用多续语聊天
2.22 多续人传统饭菜

3 对照词汇

后记